La colección está integrada por 78 cartas en lengua maya y 107 en español, escritas entre 1847 y 1866 durante las dos primeras décadas de la Guerra de Castas, que inició en 1847 y finalizó en 1901 aproximadamente. La correspondencia fue escrita por líderes o campesinos indígenas, caciques mayas y autoridades religiosas y civiles. En su conjunto constituyen evidencias documentales sobre los primeros veinte años de este conflicto de orden social, racial, político, económico, religioso, fiscal y agrario, que tuvo varias etapas e involucró a múltiples actores de la vida política, militar, religiosa e indígena en distintas poblaciones de Yucatán.